Splošni pogoji

A. OPREDELITVE IN RAZLAGA

1. Opredelitve 

• „Ustrezni varnostni ukrepi” pomenijo pravno izvršljive mehanizeme za prenos osebnih    podatkov, ki so lahko občasno dovoljeni v skladu z zakoni o varstvu podatkov; 
• „Pritožba” pomeni pritožbo ali zahtevo v zvezi z obveznostmi katere koli pogodbene stranke v skladu z zakoni o varstvu podatkov, ki se nanašajo na to pogodbo, vključno z odškodninskim zahtevkom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali kakršnim koli obvestilom, preiskavo ali drugim ukrepom nadzornega organa;
• “Stranka/ vi/ vaš" pomeni lastnika vozila; 
• "Izgube pri obdelavi podatkov" pomenijo vse obveznosti, vključno z vsemi:
   
  1. stroški (vključno z zakonskimi stroški), zahtevki, zahtevami, dejanji, poravnavami, stroški, postopki, izgubami in škodami (vključno z materialno ali nematerialno škodo); in 
  2. v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja:
     
     
     1. upravne globe, kazni, sankcije, odgovornosti ali druga sredstva, ki jih določi nadzorni organ;
     2. odškodnina posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ki jo določi nadzorni organ; i
     3. razumne stroške skladnosti s preiskavami nadzornega organa
        
        
• „Zakoni o varstvu podatkov” pomenijo veljavne in zavezujoče predpise za stranko, Maxus ali storitve
   
  1. v Združenem kraljestvu:
     
     
     1. Zakon o varstvu podatkov iz leta 1998 ("DPA 1998") in vsi zakoni ali predpisi, ki izvajajo Direktivo Sveta 95/46/ES ("Direktiva o varstvu podatkov"); in/ali;
     2. Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o varstvu fizičnih oseb pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) ("GDPR") in/ali vseh ustreznih ali enakovrednih nacionalnih zakonov ali predpisov ("revidirani zakon o varstvu osebnih podatkov v Združenem kraljestvu");
        
  2. v drugih državah EU: Direktiva o varstvu podatkov ali GDPR, ko postane veljavna, in vsi ustrezni zakoni ali predpisi držav članic, ki jo izvajajo ali so z njo v skladu; 
     
     
• "Zahtevek posameznika" pomeni zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z zakoni o varstvu podatkov;
• „DPIA" pomeni oceno vpliva na varstvo podatkov v skladu z zakoni o varstvu podatkov; Protection Laws; 
• “Oprema” pomeni telematsko opremo in sistem, nameščen v vašem vozilu, vključno z modemom GO9 in strojno opremo, kartico SIM, razširitvenim snopom OBD2, vključno z vsemi dodatki, posodobitvami ali zamenjavami, ki jih opravi Maxus ali njegovi dajalci licenc ali zastopniki, vendar ne omejeno nanje;
• “Upravičeni interesi” pomeni interese Maxusa pri izvajanju in upravljanju našega poslovanja ter zagotavljanju storitev in drugih izdelkov v zvezi z vozili na najbolj varen način, vključno:
  
  
  1. Z zagotavljanjem informacij o naših izdelkih, storitvah, ponudbah ali tehničnih razvojih, ki jih od nas zahtevate ali vas zanimajo, če ste soglašali, da vas za te namene kontaktiramo;
  2. S stikom z vami glede vašega mnenja o naših storitvah, ki se lahko uporablja za trženje, raziskave in analize, če ste soglašali, da vas za te namene kontaktiramo;          
     
  3. Z identifikacijo, ko stopite v stik ali nas obiščete; 
     
  4. Za splošne upravne namene; 
     
  5. Da nam pomagate izboljšati kakovost naših rešitev, izdelkov, vozil in storitev; 
     
  6. Ko stopite v stik z nami zaradi storitev za stranke ali drugih namenov (npr. prek e-pošte, faksa, telefonskih klicev, tvitov itd.), zadržimo takšne informacije in naše odgovore v zapisih vašega računa. 
     
• “Maxus/nas/mi/nam” pomeni podjetje Harris Maxus, ki je registrirano v Združenem kraljestvu z registracijsko številko FC037815; 
  
• “Kršitev varstva osebnih podatkov” pomeni vsako kršitev varnosti, ki vodi do naključnega ali nezakonitega uničenja, izgube, spremembe, nepooblaščenega razkritja ali dostopa do katerih koli varovanih podatkov;
  
• “Varovani podatki” pomenijo osebne podatke, prejete od ali v imenu stranke v zvezi z izvajanjem obveznosti Maxusa po tem sporazumu; 
  
• “Storitve” pomenijo: 
  
  
  1. Analiziranje in izboljšanje delovanja vozila in upravljavca, lažje diagnosticiranje napak, vzdrževanje in popravilo ter za splošne namene razvoja izdelkov; 
     
  2. Izpolnjevanje naših izdelkov in storitev za vas; in
     
  3. Izboljševanje in pospeševanje razvoja naših izdelkov in storitev. 
• “Podizvajalec” pomeni drugega obdelovalca podatkov, ki ga Maxus najame za izvajanje obdelovalnih dejavnosti v zvezi z varovanimi podatki v imenu stranke; 
  
• “Nadzorni organ” pomeni katero koli lokalno, nacionalno ali večnacionalno agencijo, oddelek, uradnika, parlament, javno ali zakonsko osebo ali kateri koli vladni ali strokovni organ, regulativni ali nadzorni organ, odbor ali drug organ, odgovoren za upravljanje zakonov o varstvu podatkov; 
  
• “Vozilo” pomeni vsako vozilo Maxus, na katerem je nameščena oprema. 
  

2.  Razlaga

V tem sporazumu:  

• 2.1 “Upravljavec podatkov” (ali “upravljavec”), “Obdelovalec podatkov” (ali “obdelovalec”), “posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki”, “ mednarodna organizacija”, “ Osebni podatki” in “obdelava” imajo vse pomene, ki jih imajo ti izrazi v zakonih o varstvu podatkov (in povezani izrazi, kot je “obdelava” imajo ustrezne pomene); 
  
• 2.2 sklicevanja na DPA 1998 ali Direktivo o varstvu podatkov in na izraze, definirane v tem zakonu ali v tej direktivi, se nadomestijo ali vključujejo (po potrebi) sklice na zakone, ki nadomeščajo, spreminjajo, razširjajo, ponovno uveljavljajo ali združujejo ta zakon ali direktivo (vključno z GDPR in prenovljenim zakonom Združenega kraljestva o varstvu podatkov), ter enakovredne izraze, definirane v takšnih zakonih, ko so v veljavi in se uporabljajo; in 
  
• 2.3 v obsegu, v katerem določilo teh pogojev zahteva izpolnjevanje obveznosti s strani pogodbene stranke "v skladu z zakoni o varstvu podatkov" (ali podobno), razen če je v tej pogodbi izrecno dogovorjeno drugače, to zahteva izpolnjevanje v skladu z ustreznimi zahtevami zakonov o varstvu podatkov, ki so v veljavi in se uporabljajo v času izvajanja (če obstajajo).
  

1.      VARSTVO PODATKOV

1.1 OBDELOVALEC/UPRAVLJAVEC

• Tako vi kot Maxus se strinjate, da boste glede na Varovane podatke vi Upravljavec podatkov, Maxus pa bo Obdelovalec podatkov, in da bo dodatna stranka uporabljena za obdelavo in procesiranje podatkov za namene tega pogodbenega telematskega reševanja, imenovanega tudi v teh pogojih kot Podobdelovalec. 
  

1.2 SKLADNOST Z ZAKONODAJO O VARSTVU PODATKOV IN OBVEZNOSTMI

• 1.2.1 Maxus obdeluje varovane podatke v skladu z: 
   
  1. obveznosti obdelovalcev podatkov v skladu z zakoni o varstvu podatkov v zvezi z izpolnjevanjem njihovih obveznosti po tej pogodbi; in 
     
  2. pogoje te pogodbe.  
     

• 1.2.2 Stranka mora upoštevati: 
   
  1. vse zakone o varstvu podatkov v povezavi z obdelavo varovanih podatkov, storitvami ter izvajanjem in izpolnjevanjem njihovih pravic in obveznosti po tem sporazumu, vključno z vzdrževanjem vseh ustreznih regulatornih registracij in obvestil, kot je zahtevano z zakoni o varstvu podatkov; in  
  2. določbe tega sporazuma.
     

• 1.2.3 Stranka jamči, predstavlja in zagotavlja, da:
   
  1. glede podatkov, ki jih družba Maxus zagotovi ali do katerih dostopa zaradi izvajanja storitev v skladu s to pogodbo, mora stranka te podatke v vseh pogledih pridobiti v skladu z zakoni o varstvu podatkov, tudi glede njihovega zbiranja, shranjevanja in obdelave, kar v izogib dvomu vključuje, da stranka zagotovi vse potrebne informacije o pošteni obdelavi in pridobi vsa potrebna soglasja od posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki;
     
  2. vsa navodila, ki jih da Maxusu v zvezi z osebnimi podatki, morajo biti vedno v skladu z zakoni o varstvu podatkov;
     
  3. je ustrezno preveril Maxusova dejanja obdelave in se prepričal, da
     
     
     1. Maxusovi postopki obdelave so primerni za namene, za katere stranka predlaga uporabo storitev in sodelovanje Maxusa pri obdelavi zaščitenih podatkov; in
        
     2. Maxus ima zadostno strokovno znanje, zanesljivost in vire za izvajanje tehničnih ukrepov, ki izpolnjujejo zahteve o varstvu podatkov.
        

• 1.2.4 Stranka ne sme neupravičeno zadržati, odložiti ali pogojevati svojega soglasja s katero koli spremembo, ki jo zahteva Maxus, da bi zagotovila, da so storitve in Maxus (ali kateri koli podupravljavec) lahko skladni z zakoni o varstvu podatkov. 

1.3 PODROBNOSTI OBDELAVE IN NAVODILA

• 1.3.1 Kako zbiramo vaše osebne podatke?
   
  1. Podatki se zbirajo z uporabo opreme. 
     
  2. Informacije vnesete pri nastavitvi vozila ali jih zberete pri uporabi vozila. 
     
  3. Z nakupom in/ali uporabo svojega Vozila soglašate s pridobivanjem podatkov z uporabo Opreme za namene te pogodbe.
     

• 1.3.2 Katere podatke o vas lahko zbiramo?
   
  1. Zbrane informacije se nanašajo na izvajanje storitev ali izvajanje te pogodbe.  
     
  2. Potrjujete, da je vaše vozilo opremljeno z opremo, ki zbira podatke o zmogljivosti iz vozila in jih posreduje na spletni portal, ki ga upravlja in zajema Maxus ali njegov pooblaščeni telematski agent. 
     
  3. Vi kot stranka in mi, Maxus, se strinjamo, da: 
     
     
     1. Vsi ti podatki ostanejo vaša last; 
        
     2. Nepooblaščenim tretjim osebam ne bomo dovolili dostopa do teh podatkov; 
        
     3. Take podatke lahko uporabljamo za zagotavljanje storitev; in 
        
     4. Če ti podatki vsebujejo kakršne koli osebne podatke (npr. podatke o voznikih), morate zgotoviti, da sta tako vi kot Maxus pooblaščena za uporabo teh podatkov za zgoraj navedene namene, in s tem Maxus povrnete škodo v zvezi z morebitnimi zahtevki, škodo ali stroški, ki vplivajo na Maxus in izhajajo iz vaše neuspešnosti.
        

• 1.3.3 Kako se lahko uporabljajo vaši osebni podatki?
   
  1. Vaše osebne podatke lahko obdelujemo za naše zakonite interese.
     
  2. Ko obdelujemo vaše osebne podatke za naše zakonite interese, vedno zagotovimo, da upoštevamo in uravnotežimo morebiten vpliv na vas in vaše pravice v skladu z zakoni o varstvu podatkov.
     
  3. Če imate pomisleke glede obdelave vaših osebnih podatkov, imate pravico ugovarjati tej obdelavi.
     
  4. Maxus zagotavlja, da so se osebe, pooblaščene za obdelavo vaših osebnih podatkov, zavezale k zaupnosti ali imajo ustrezno zakonsko obveznost k zaupnosti.
     

• 1.3.4 Kako se lahko uporabljajo vaši osebni podatki? 
   
  1. Mi in naš pooblaščeni zastopnik za telematiko uporabljamo tehnične in organizacijske varnostne ukrepe, vključno z orodji za šifriranje in preverjanje pristnosti, da vaše osebne podatke zaščitimo pred manipulacijo, izgubo, uničenjem in dostopom nepooblaščenih tretjih oseb. Glej https://my.geotab.com/eula.html in https://www.geotab.com/security/
     
  2. Čeprav ni mogoče zagotoviti varnega prenosa podatkov prek interneta, se mi in naši poslovni partnerji močno trudimo vzdrževati fizične, elektronske in postopkovne zaščitne ukrepe za zaščito vaših podatkov v skladu z veljavnimi zahtevami glede varstva podatkov:
     
     
     1. Strogo omejen dostop do vaših podatkov zgolj na "potrebe po poznavanju" osnovi in le za komunicirane namene;
        
     2. Prenos zbranih podatkov le v šifrirani obliki; 
        
     3. Zelo zaupne podatke shranjene le v šifrirani oblik; 
        
     4. Zaščitni IT sistemi, ki prepovedujejo nepooblaščen dostop; in  
        
     5. Trajno nadzorovan dostop do IT sistemov za odkrivanje in preprečevanje zlorabe osebnih podatkov. Glej https://my.geotab.com/eula.html in https://www.geotab.com/security/
        
  3. Če imate osebno geslo, ki vam omogoča dostop do določenih delov naših spletnih mest ali katerega koli drugega portala, aplikacije ali storitve, ki jo upravljamo, ne pozabite na svojo odgovornost, da to geslo ohranite zaupno. Prosimo vas, da svojega gesla ne delite z nikomer. 
     
  4. Maxus zagotavlja, da so se osebe, pooblaščene za obdelavo vaših osebnih podatkov, zavezale k zaupnosti ali imajo ustrezno zakonsko obveznost zaupnosti. 
     

• 1.3.5 Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke? 
   
  1. Vaše podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno, in le za namen, za katerega smo jih pridobili.  Dostop do vaših podatkov omejimo le na osebe, ki jih morajo uporabiti za ustrezen namen.  
     
  2. Naša obdobja hrambe temeljijo na poslovnih potrebah in vaši podatki, ki jih ne potrebujete več, so nepreklicno anonimizirani ali varno uničeni.
     
  3. Uporaba za trženje:   
     
     
     1. Vaše osebne podatke hranimo toliko časa, kolikor je potrebno, vendar le za ustrezen namen, za katerega smo jih zbrali.   
        
  4. Uporaba za pogodbene namene:    
      
     
     1. V zvezi z vašimi podatki, ki se uporabljajo za izpolnjevanje katere koli pogodbene obveznosti z vami, lahko te podatke hranimo, dokler je pogodba v veljavi, in še šest let za obravnavo morebitnih poizvedb ali zahtevkov po tem. 
        
  5. Kadar so predvideni zahtevki:  
      
     
     1. V zvezi s podatki, za katere upravičeno menimo, da so potrebni za obrambo, pregon ali vložitev zahtevka zoper vas, nas ali tretjo osebo, lahko te podatke hranimo tako dolgo, dokler se ta zahtevek lahko uveljavlja ali se uveljavlja. 
        

• 1.3.6 S kom lahko delimo vaše osebne podatke?
   
  1. Vaše podatke lahko delimo za katerega koli od zgoraj navedenih namenov s strateškimi partnerji ponudnikov storitev, ki izvajajo storitve v našem imenu izključno za namen izpolnjevanja kakršne koli pogodbe z vami, Storitvami ali zakonitega interesa. 
     
  2. Vaše osebne podatke lahko razkrijemo tudi tretjim osebam, če smo dolžni razkriti ali deliti vaše osebne podatke za pravne ali regulativne namene, v zvezi z obstoječimi ali prihodnjimi pravnimi postopki, za preprečevanje goljufije/izgube ali za zaščito pravic, lastnine, varnosti Maxusa, naših strank ali drugih.
     

• 1.3.7 V kolikor Maxus obdeluje zaščitene podatke v vašem imenu, Maxus:
   
  1. razen če veljavna zakonodaja ne zahteva drugače, mora in sprejme ukrepe za zagotovitev, da bo vsaka oseba, ki deluje pod njegovim pooblastilom, obdelovala varovane podatke samo na in v skladu s tem členom 1 in Prilogo 1.3.1 (Podrobnosti o obdelavi podatkov). ), kot je občasno posodobljen (“Navodila za obdelavo ”); 
     
  2. če veljavna zakonodaja zahteva, da obdeluje varovane podatke drugače kot v skladu z navodili za obdelavo, mora pred obdelavo varovanih podatkov obvestiti stranko o vsaki taki zahtevi, razen če veljavna zakonodaja prepoveduje takšno obveščanje iz pomembnih razlogov javnega interesa, in  
     
  3. vas mora obvestiti, če Maxus postane seznanjen z navodilom za obdelavo, ki po Maxusovem mnenju krši zakonodajo o varstvu podatkov:  
     
     
     1. pod pogojem, da to ne posega v določbe 1.2.2 in 1.2.3; in  
        
     2. pri čemer je dogovorjeno, da Maxus v največjem možnem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarja za nobene izgube, stroške, izdatke ali obveznosti (vključno z morebitnimi izgubami pri obdelavi podatkov), ki izhajajo iz ali v zvezi s katero koli obdelavo v skladu z navodili za obdelavo naročnikastranke po tem, ko Maxus obvesti stranko o kršitvi navodila za obdelavo.  
        

• 1.3.8 Obdelava varovanih podatkov, ki jo Maxus izvaja v skladu s temi pogoji, vključuje obdelavo, določeno v prilogi 1.3.1 (Podrobnosti o obdelavi podatkov), ki se lahko občasno posodobi. 

1.4 TEHNIČNI IN ORGANIZACIJSKI UKREPI 

• 1.4.1 Maxus izvaja in vzdržuje na lastne stroške tehnične in organizacijske ukrepe: 
   
  1. v zvezi z obdelavo varovanih podatkov s strani Maxusa, kot je določeno v Prilogi 1.3.1 (Podrobnosti o obdelavi podatkov) in njenih varnostnih ukrepih ter v bistvenem skladu z njimi, in 
     
  2. ob upoštevanju narave obdelave pomagati stranki, kolikor je to mogoče, pri izpolnjevanju obveznosti stranke, da se odzove na zahteve posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, v zvezi z varovanimi podatki.
     

• 1.4.2 Vse dodatne tehnične in organizacijske ukrepe, zahtevane s strani stranke, bodo bodo na stroške stranke in le v razumni meri, ki jo je mogoče izvesti. 

1.5 VARNOST OBDELAVE

• Maxus mora v zvezi z zaščitenimi podatki, ki jih obdeluje na podlagi teh pogojev, izpolnjevati zahteve glede varnosti obdelave, določene v zakonih o varstvu podatkov, ki veljajo za obdelovalce podatkov, in v teh pogojih, vključno z določbo 1.4. 
  

1.6 UPORABA OSEBJA IN DRUGIH OBDELOVALCEV

• 1.6.1 Maxus ne bo zaposlil nobenega podupravljavca za izvajanje kakršnih koli dejavnosti obdelave v zvezi z varovanimi podatki, ne da bi najprej imenovala podupravljavce na podlagi pisne pogodbe, ki vsebuje v bistvu enake obveznosti kot po tem odstavku 1. 
  
• 1.6.2 Maxus sprejme razumne ukrepe za zagotovitev, da je vse osebje Maxus, ki ima dostop do osebnih podatkov, zanesljivo in da je za vse osebje Maxus, pooblaščeno za obdelavo zaščitenih podatkov, zavezujoča pisna pogodbena obveznost, da varuje zaupnost zaščitenih podatkov, razen če se razkritje zahteva v skladu z veljavno zakonodajo, v tem primeru pa Maxus, kadar je to izvedljivo in ni prepovedano z veljavno zakonodajo, obvesti stranko o kakršni koli taki zahtevi pred takšnim razkritjem.

1.7 POMOČ PRI SKLADNOSTI STRANKE IN PRAVICAH POSAMEZNIKA, NA KATEREGA SE NANAŠAJO OSEBNI PODATKI

• 1.7.1 Maxus mora vse prejete zahteve, na katere se nanašajo osebni podatki, posredovati stranki v petih delovnih dneh po dejanskem prejemu zahteve, če število zahtev, na katere se nanašajo osebni podatki, presega dve v koledarskem mesecu, pa mora stranka plačati Maxusu stroške, izračunane na podlagi časa in materiala za evidentiranje in posredovanje zahtev, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s to točko 1.7.1 (Stroški). 
  
• 1.7.2 Maxus zagotovi ustrezno pomoč, ki jo stranka razumno zahteva, ob upoštevanju narave obdelave, ki jo izvaja, in informacij, ki jih ima Maxus na voljo, za izpolnjevanje obveznosti stranke po zakonih o varstvu podatkov, ki se nanašajo na:
  
  
  1. varnost obdelave;  
     
  2. DPIAs;  
     
  3. predhodno posvetovanje z nadzornim organom glede obdelave z visokim tveganjem; in  
     
  4. obvestila nadzornemu organu in/ali sporočila posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, s strani stranke kot odziv na kršitev varstva osebnih podatkov,  pod pogojem, da stranka plača Maxusove stroške za zagotavljanje pomoči v skladu s to določbo 1.7.2.
     

1.8 MEDNARODNI PRENOS PODATKOV 

• Stranka se strinja, da lahko Maxus za namene zagotavljanja storitev prenese varovane podatke stranke v države izven Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ali katerikoli mednarodni organizaciji (posamično ali skupno “mednarodni prejemnik”), pod pogojem, da vse Maxusovi prenosi zaščitenih podatkov mednarodnemu prejemniku in kakršen koli nadaljnji prenos se v obsegu, ki ga zahtevajo zakoni o varstvu podatkov, izvajajo z ustreznimi zaščitnimi ukrepi in v skladu z zakoni o varstvu podatkov. Zgornji stavek predstavlja navodila za stranko v zvezi z mednarodnimi prenosi podatkov za namene po določbi 1.3.1.
  

1.9 EVIDENCA, INFORMACIJE IN REVIZIJA

• 1.9.1 Maxus v skladu z zakoni o varstvu podatkov, ki so za Maxus zavezujoči, vodi pisne evidence o vseh kategorijah dejavnosti obdelave, ki se izvajajo v imenu stranke. 
  
• 1.9.2 Maxus mora v skladu z zakoni o varstvu podatkov stranki dati na voljo informacije, ki so razumno potrebne za dokazovanje, da Maxus izpolnjuje obveznosti obdelovalcev podatkov po zakonih o varstvu podatkov, ter omogočiti in prispevati k revizijam, vključno z inšpekcijskimi pregledi, ki jih opravi stranka ali drug revizor, ki ga za ta namen pooblasti stranka, pod pogojem, da:
  
  
  1. je Maxus predhodno ustrezno obveščen o taki zahtevi za informacije, reviziji ali pregledu, ki ga zahteva stranka; 
     
  2. zagotovi, da so vse informacije, ki jih stranka ali njeni revizorji pridobijo ali ustvarijo v zvezi s takšnimi zahtevami za informacije, inšpekcijskimi pregledi in revizijami, strogo zaupne, razen če se razkrijejo nadzornemu organu ali če to drugače zahteva veljavna zakonodaja;
     
  3. zagotovi, da se takšna revizija ali pregled izvede med rednim delovnim časom, z minimalnimi motnjami v poslovanju Maxusa, podizvajalca ali drugih strank Maxusa; in
     
  4. plačilo razumnih stroškov družbe Maxus za pomoč pri zagotavljanju informacij ter omogočanje in prispevanje k pregledom in revizijam.
     

1.10 OBVEŠČANJE O KRŠITVAH VARSTVA OSEBNIH PODATKOV IN PRITOŽBAH

• 1.10.1 V zvezi z kakršno koli kršitvijo varnosti osebnih podatkov, ki vključuje varovane podatke, mora Maxus brez nepotrebnega odlašanja: 
   
  1. obvestiti stranko o kršenju varnosti osebnih podatkov; in 
     
  2. stranki posredovati podrobnosti o kršenju varnosti osebnih podatkov.
     
• 1.10.2 Vsak izmed Maxusa ali naročnika mora nemudoma, in v vsakem primeru v treh delovnih dneh, obvestiti drugega, če prejme pritožbo, in mu zagotoviti vse podrobnosti te pritožbe.

1.11 IZBRIS ALI VRAČANJE VARNOSTNIH PODATKOV IN KOPIJ

• Maxus mora,  
   
  1. Na pisno zahtevo stranke v razumnem roku po koncu zagotavljanja ustrezne storitve, povezane s procesiranjem, bodisi izbrisati bodisi vrniti vse varovane podatke stranki, ter izbrisati vse druge obstoječe kopije, razen če je shranjevanje podatkov potrebno v skladu z veljavno zakonodajo, in v tem primeru Maxus obvesti stranko o morebitni zahtevi.
     
  2. Če prejme pritožbo poskrbi, da kupca obvesti o vseh podrobnosti pritožbe.
     

1.12 PRAVICA DO POSODOBITVE IN NAMESTITVE OPREME

• Pravica do posodobitve in namestitve opreme Stranka soglaša, da Maxus posodobi ali ponovno namesti opremo ali katero koli programsko opremo, ki je povezana z njo, v vozilo stranke. 
  

1.13 PRAVICA DO DOSTOPA DO PODATKOV

• Maxus si pridržuje pravico do dostopa do osebnih podatkov za namene izpolnjevanja te pogodbe in zakonitih interesov in/ali kadar je to potrebno za zagotovitev, da oprema deluje v skladu s pričakovanim standardom.
  

1.14 PRAVICA DO VZDRŽEVANJA IN ODSTRANJEVANJA 

• 1.14.1 Maxus si pridržuje pravico do vzdrževanja opreme, da se zagotovi, da izdelek deluje tako, da zadovolji vse zdevne stranke.
  
• 1.14.2 Maxus si pridržuje pravico, da opremo kadar koli odstrani.  

1.15 PRAVICA DO ZADRŽEVANJA OPREME (SPREMEMBA LASTNIŠTVA)  

• 1.15.1 Maxus si pridržuje pravico, da odstrani opremo iz vozila v primeru spremembe lastništva vozila.
  
• 1.15.2 Stranka mora Maxus obvestiti o morebitni spremembi lastništva vozila; Maxus bo v 14 delovnih dneh pisno obveščen o vsaki spremembi lastništva vozila; ter bo Maxusu omogočen dostop do vozila za odstranitev opreme pred spremembo lastništva.
• 1.15.3 Ob spremembi lastništva mora stranka obvestiti Maxus, ali želi, da Maxus izbriše morebitne osebne podatke stranke. 

1.16 ODGOVORNOST, ODŠKODNINE IN ODŠKODNINSKI ZAHTEVKI

• 1.16.1 Stranka mora Maxusu povrniti škodo in mu zagotoviti odškodnino za vse izgube pri obdelavi podatkov, ki jih utrpi ali jih doživi, ki so dodeljene ali se dogovori za njihovo plačilo, Maxusu in vsakemu podizvajalcu, ki izhajajo iz ali so povezane z:
   
  1. neskladnostjo stranke z zakoni o varstvu podatkov; 
     
  2. obdelavo, ki jo izvaja Maxus ali kateri koli podizvajalec v skladu z kakršnimi koli navodili za obdelavo, ki kršijo kateri koli zakon o varstvu podatkov; ali
     
  3. kršitev s strani stranke katere koli od njenih obveznosti; 
     
• v skladu s to določbo 1, razen če je Maxus odgovoren v skladu z določbo 1.16.2.
  

• 1.16.2 Maxus je odgovoren za izgube pri obdelavi podatkov, ne glede na to, ali so nastale na podlagi pogodbe, protipravnega dejanja (vključno z malomarnostjo) ali kako drugače v okviru ali v povezavi z naslednjimi pogoji:
   
  1. samo v obsegu, ki je posledica obdelave varovanih podatkov v skladu s temi pogoji in neposredno izhaja iz Maxusove kršitve te določbe 1; in
     
  2. v nobenem primeru za kakršen koli del izgub pri obdelavi podatkov (ali okoliščine, ki so privedle do njih), ki jih je povzročila ali prispevala k njim kršitev teh pogojev s strani stranke.
     

• 1.16.3 Če stranka prejme od osebe zahtevek za odškodnino v zvezi z obdelavo varovanih podatkov, drugi stranki nemudoma sporoči zahtevek in vse podrobnosti o njem, pri čemer vsaka stranka:
   
  1. ne sme priznati odgovornosti ali se strinjati s poravnavo ali kompromisom glede relevantne zahteve brez predhodnega pisnega soglasja druge stranke, ki ne sme biti nerazumno zadržano, pogojeno ali odloženo; in 
     
  2. se v celoti posvetovati z drugo stranko glede kakršnega koli ukrepanja v zvezi s takšno zahtevo, vendar pa bodo pogoji kakršne koli poravnave ali kompromisa zahtevka izključno odločitev stranke, ki je odgovorna v skladu s temi pogoji za plačilo odškodnine. 
     

• 1.16.4 Stranka se strinja, da ni upravičena do zahtevka od Maxusa za vračilo katerega koli dela odškodnine, ki jo je plačala stranka v zvezi s takšno škodo, v meri, v kateri je stranka odgovorna za povračilo Maxusu v skladu s določbo 1.16.1. 
   

• 1.16.5 Ta določba 1.16 se uporablja za razdelitev odgovornosti za izgube zaradi obdelave podatkov med Maxusom in stranko, vključno z odškodnino za posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, ne glede na nasprotne določbe zakonov o varstvu podatkov, razen: 
   
  1. V obsegu, ki ne vpliva na odgovornost stranke ali Maxusa do katerega koli posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki; ali  
     
  2. V obsegu, ki ga ne dovoljuje veljavna zakonodaja (vključno z zakoni o varstvu podatkov). 

2. SPLOŠNI POGOJI 

1. razkrili, prenesli ali prenašali na kakršen koli način nobenih storitev, programske opreme ali drugih elementov Izdelkov, ki so predmet avtorskih pravic ali licenciranja, bodisi začasno bodisi trajno;  
   
2. spreminjali, prilagajali, prevajali, inženirali v nasprotno smer, dekompilirali, razstavljali ali pretvarjali v človeško berljivo obliko nobenih programskih elementov Izdelkov;  
3. uporabljali Izdelke na način, ki krši zakone ali pravice drugih; 
   
4. ne boste uporabljali izdelkov kot del varne zasnove za nevarne ali nujne aplikacije ali kot del nadzornih ukrepov, ki se zahtevajo za nevarne materiale, sisteme za podporo življenja, strelivo ali orožje; 
   
5. ne boste izvajajli dejavnosti, ki motijo ali onemogočajo storitve ali kateri koli računalnik, programsko opremo, omrežje ali drugo napravo, ki se uporablja za zagotavljanje storitev; ali  
   
6. ne boste poskušali ali povzročili, dovolili ali spodbudili katero koli drugo osebo, da stori kar koli od zgoraj navedenega.  

1. našim ponudnikom storitev, ki morajo vedeti, da nam pomagajo pri zagotavljanju storitev za vas, in ki so se vsi strinjali s pogoji zaupnosti in omejitvami uporabe, podobnimi tistim, ki so navedene tukaj;
2. z vašim soglasjem;
3. za izpolnjevanje sodnega poziva, naloga, sodnega naloga ali druge pravne zahteve (vendar vas bomo, kolikor je to izvedljivo in razen če vam je prepovedano, posredovali obvestilo o razkritju, da boste lahko zahtevali zaščitni nalog ali kako drugače ugovarjali razkritje); ali
4. če nas podjetje pridobi. Za več informacij glejte člen 1 te pogodbe.

• 2.12.1 Na lastne stroške bomo branili in povrnili škodo ali po naši izbiri poravnali vsak zahtevek, trditev ali tožbo, vloženo proti vam ali vašim povezanim osebam, naslednikom ali pooblaščencem, če temelji na trditvi ("zahtevek za kršitev"), da kateri koli naš izdelek, ki smo vam ga dobavili neposredno ali prek pooblaščenega prodajalca, krši katero koli avtorsko pravico, patent, poslovno skrivnost ali blagovno znamko katere koli tretje osebe (razen vaših povezanih družb) in vam povrnemo škodo, ki vam jo prisodi pristojno sodišče s pravnomočnim sklepom, zoper katerega ni pritožbe ali po preteku roka za pritožbo, pod pogojem, da:
  
  
  1. nas nemudoma in najpozneje v 10 dneh po prejemu pisnega obvestila o takem zahtevku obvestite in
  2. nam ali našim strateškim partnerjem ali dajalcem licenc dovolite, da se branimo, sklenemo kompromis ali poravnamo zahtevek ali tožbo, ter zagotovite vse razpoložljive informacije, pomoč in pooblastila, da nam ali njim to omogočite.
  Nismo vam dolžni povrniti stroškov za kakršen koli kompromis ali poravnavo, ki jo sklenete brez našega predhodnega pisnega soglasja, ali za kakršne koli sodne stroške ali izdatke, ki jih imate v zvezi s takim zahtevkom.  
   
• 2.12.2 Če kateri koli naš izdelek ali njegov del postane ali po našem mnenju lahko postane predmet zahtevka za kršitev, lahko po svoji izbiri in na svoje stroške:
  
  
  
  1. brez vaših stroškov pridobimo pravico do nadaljnje uporabe izdelkov, ki so predmet zahtevka za kršitev;
  2. brez vaših stroškov zamenjamo ali spremenimo izdelke ali njihov del, ki krši pravice, z enakovrednimi izdelki, ki ne krši pravic.   
      
• 2.12.3 imamo nobene obveznosti ali odgovornosti v zvezi s kakršnim koli zahtevkom za kršitev, ki temelji na katerem koli od naslednjih elementov (skupaj "izključeni zahtevki"):
  1. v primeru katere koli programske opreme, uporabe druge kot najnovejše izdaje in različice take programske opreme, ki je posledica vašega poseganja v postopek samodejnega posodabljanja programske opreme ali onemogočanja tega postopka;
  2. uporabe katerih koli izdelkov v nasprotju s to pogodbo;
  3. izdelkov, programske opreme, podatkov ali storitev, ki niso družbe Maxus,
  4. uporabe, povezave ali kombinacije katerega koli od naših izdelkov s katerim koli izdelkom, programsko opremo, storitvijo, podatki, informacijami ali drugim gradivom (vključno z vašim lastnim), ki ga nismo dobavili mi ali ki ga v naših pisnih specifikacijah ali dokumentaciji izrecno določimo kot potrebnega za uporabo in delovanje naših izdelkov, ali vključitve v naše izdelke;
  5. uporaba ali delovanje katerega koli od naših izdelkov na kakršen koli način ali za kakršen koli namen, razen kot je izrecno navedeno v naši dokumentaciji za te izdelke;
  6. kakršna koli modifikacija, predelava, sprememba, izboljšava, prilagoditev ali izpeljanka izdelkov, ki jo opravi kdor koli drug razen nas ali naših zastopnikov;
  7. spremembe, ki jih izvedemo na izdelkih zaradi upoštevanja vaših navodil ali specifikacij;
  8. vaša uporaba ali domnevna zloraba podatkov, zbranih z delovanjem naših izdelkov;
  9. za namene uporabniškega zavarovanja Vozila, uporaba izdelkov v povezavi z dejavnostjo ali zmogljivostjo vožnje, voznika ali vozila; ali
  10. kakršna koli nadaljnja prodaja ali distribucija naših izdelkov.
  Ta klavzula določa našo celotno odgovornost ter vaša edina in izključna pravna sredstva v zvezi s kakršno koli terjatvijo za kršitev.
   

1. vašega delovanja ali nedelovanja v skladu s to pogodbo ali v zvezi z njo; ali
2. vaše kršitve katerega koli pogoja tretje osebe, vključenega v to pogodbo s sklicevanjem.

1. odškodninske obveznosti katere koli pogodbene stranke po tej pogodbi; ali
2. kršitev ali zloraba pravic intelektualne lastnine druge stranke.

1. razveljavimo takšno spremembo, tako da za vas še naprej velja neposredno predhodna različica te pogodbe, ali
2. prekinemo to pogodbo.